Why did you change text replacement Apple?
I'd gotten used to using the very handy "Text replacement" function on my iPhone. You use it by entering the text that you want to appear when you type in a shortcut anywhere in you phone. For example, I use the shortcut "hh" to type in the words "Heading home now from ". I use this phrase a lot to let my wife know I am heading home (obviously) and I add a custom location at the end. I have a quite a few such shortcuts; mc - missed call message, abitlate - a message to custom